Übersetzungen für „Lärm“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lạ̈rm <-(e)s> SUBST m

Lärm

吵声 chǎoshēng , 喧闹声 xuānnào shēng , 喧哗 xuānhuá

Lärm schlagen

喧闹，大吵大嚷

Lärm

大肆张扬 dàsì zhāngyáng

viel Lärm um nichts

无事大惊小怪

lạ̈rmen VERB intr

lärmen

喧哗 xuānhuá , 吵闹 chǎonào , 喊叫 hǎnjiào

Beispielsätze für Lärm

Lärm

大肆张扬 dàsì zhāngyáng

Lärm schlagen

喧闹，大吵大嚷

viel Lärm um nichts

无事大惊小怪

der Lärm betäubte ihn

嘈杂声使他头昏脑胀

der Lärm hört plötzlich auf

喧闹声突然停止 xuānnào shēng tūrán tíngzhǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf ihrer Grundlage sind 18 Einzelrichtlinien ergangen, die sich u. a. mit Lärm, Erschütterungen, Baustellen oder Schwangerenschutz befassen.

de.wikipedia.org

Dem ohrenbetäubenden Lärm des Einsturzes folgten die Dunkelheit und große Mengen weißlichen Feinststaubs.

de.wikipedia.org

Die Textilien werden bisher zur Energiegewinnung verbrannt, durchlaufen derzeit jedoch umfangreiche Produktentwicklungen, die zu Endprodukten im Bereich der Lärm- und Wärmedämmung führen werden.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Anwohnerbeschwerden über zu viel Lärm wurden im Folgejahr einige Maßnahmen für einen verbesserten Lärmschutz eingeleitet.

de.wikipedia.org

Trotz der anhaltenden Kritik von Anwohnern und Lagerhausbesitzern, die Lärm bzw. Umsatzeinbußen fürchteten, entschloss sich der Senat zum Bau einer eigenen Eisenbahnstrecke zum Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Dieser Lärm weist einen großen Stressfaktor für die Tiere auf.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem ein Kopfschmerzexperte und forderte ein Reichsgesetz gegen die Gesundheitsschädigung durch Lärm.

de.wikipedia.org

Das Gehirn benötigt vermehrt Energie, um die Worte im Lärm zu differenzieren und zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.

de.wikipedia.org

Der Polizist hört den Lärm und geht ins Haus, wobei er ebenfalls gefressen wird.

de.wikipedia.org