Übersetzungen für „Lockerung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lọckerung <-, -en> SUBST f

Lockerung

放松 fàngsōng , 松弛 sōngchí , 松动 sōngdòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Assoziative Lockerung ist die Einschränkung/Störung des assoziativen Denkens und Lernens, der sinnvollen, kognitiv kontrollierten und auf gesellschaftlichen Übereinkünften beruhenden Verknüpfung (Assoziation) von Denkinhalten.

de.wikipedia.org

Aber die Aufgabe der Freiwilligkeit, die Lockerung der Aufnahmekriterien und schließlich das legalisierte Einziehen neuer Rekruten senkten die Kampfmoral der Mannschaften und der Unterführer nachhaltig.

de.wikipedia.org

Um die Emigration zu beschränken, wurden 1805 Auswanderungsbeschränkungen erlassen, die 1848 noch vorherigen Lockerungen wieder gänzlich aufgehoben wurden.

de.wikipedia.org

In vielen Städten kam es zu Lockerungen bei der nächtlichen Schließung von Stadttoren.

de.wikipedia.org

Es wird bereits seit einigen Jahren über eine mögliche Lockerung des Friedhofszwangs diskutiert.

de.wikipedia.org

Weitergehende Lockerungen und eine größere Selbstverwaltung scheiterten ebenso wie die Reduzierung der Strafen und der Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund des grossen Widerstands in der Bevölkerung krebst der Bundesrat jedoch wieder zurück und verzichtete auf die Lockerung der Kriegsmaterialverordnung.

de.wikipedia.org

Zeitgleich kam es aber auch zu ersten Lockerungen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzestext von 1857 erfuhr eine weitreichende Lockerung am.

de.wikipedia.org

Bei Gewalt- und Sexualtätern wird meist jedoch lediglich auf einen Zeitpunkt verwiesen, an dem Lockerungen geprüft werden, was nicht mit Gewährung von Lockerungen gleichzusetzen ist.

de.wikipedia.org