Übersetzungen für „Namensvetter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Na̱mensaktie SUBST f

Namensaktie

记名股票 jìmíng gǔpiào

Le̱bensretter SUBST m

Lebensretter

救人生命者 jiùrén shēngmìng zhě , 救命者 jiùmìngzhě

Na̱menstag SUBST m

Namenstag

命名(纪念)日 mìngmíng rì

Re̱genwetter SUBST nt

Regenwetter

雨天 yǔtiān , 阴雨天气 yīnyǔ tiānqì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war ähnlich wie ihr englischer Namensvetter sehr exklusiv.

de.wikipedia.org

Da er sich wissenschaftlich unter anderem mit Moosen beschäftigte, wird er zur Unterscheidung von seinen Namensvettern auch als „Moosschimper“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelte es sich bei letzterer Begebenheit um einen Namensvetter.

de.wikipedia.org

Während der 1930er Jahre tourte Smith extensiv mit seinem Namensvetter Willi Smith, beide standen unter Vertrag bei dem bekannten Tisch- und Queuehersteller Burroughes & Watts.

de.wikipedia.org

So tritt der Führer der Lokrer und Anführer von 40 Schiffen hinter seinem Namensvetter zurück.

de.wikipedia.org

Er ist nicht zu verwechseln mit einem Namensvetter, der seit Ende 2009 als Whistleblower bekannt ist.

de.wikipedia.org

Daher reichen die familiären Verbindungen weiter als über die Namensvettern.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dieser Person um den Herrscher oder einen Namensvetter handelt, ist bislang allerdings nicht eindeutig geklärt.

de.wikipedia.org

Die ihm fälschlich zugeschriebene Dissertation über die staatsrechtliche Stellung des Reichstagspräsidenten ist von einem Namensvetter.

de.wikipedia.org

Es besteht auch keine Verbindung zu dem australischen Rennfahrer gleichen Namens oder einem weiteren Namensvetter, dem Leadgitarristen der Kölner Mundart-Musikgruppe Höhner.

de.wikipedia.org