Übersetzungen für „Notbehelf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

No̱tbehelf <-s> SUBST m

Notbehelf

应急措施 yìngjí cuòshī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kleinen Spritzen mit nur geringem Wirkungsgrad dienten allerdings nur als Notbehelf und waren kaum geeignet, ein größeres Feuer wirksam zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Dort werden sie vereinzelt noch als Notbehelf bei Ausfall oder Blockierung dieser Kommunikationsmittel eingesetzt, zum Beispiel bei Abschirmung der Funkverbindung im Häuserkampf.

de.wikipedia.org

Solche Maßnahmen dienten aber nur als Notbehelf und konnten den Rpckgang des Absatzes nicht aufhalten.

de.wikipedia.org

Obwohl dies nur ein Notbehelf sein konnte, dauerte es doch bis zum Jahre 1879/80 ehe die zum Schulneubau erforderlichen Mittel zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

So wurde aus einem Notbehelf eine Institution, auf die sich der König in schwierigen Situationen stützen konnte.

de.wikipedia.org

Während man anfänglich von einem Notbehelf (7,62-cm-Pak 36 auf Fgst.

de.wikipedia.org

Vorbeugende Maßnahmen bzw. Notbehelf bei vorhandenen Feuchtigkeitsproblemen ist regelmäßiges Lüften.

de.wikipedia.org

Der Segelbetrieb wurde eingestellt oder nur noch als Notbehelf eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Notbehelf wurde die zu diesem Zeitpunkt ungenutzte und weitgehend verfallene Westtribüne wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Da die Vorbehalte Anfang der 1930er Jahre gegenüber dem „Notbehelf“ synchronisierter Filme noch weit verbreitet waren, gab es gab auch eine Tonfassung ohne Dialog.

de.wikipedia.org