Übersetzungen für „Ovation“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ovatio̱n <-, -en> SUBST f

Ovation

欢呼 huānhū , 热烈鼓掌 rèliè gǔzhǎng , 热烈欢迎 rèliè huānyíng

jdm Ovationen bringen

向某人喝彩，向某人表示热烈欢迎

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Uraufführung erhielt stehende Ovationen und positive Kritiken in der österreichischen und internationalen Presse.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne ist eine Ovation eine stürmische bis feierliche Huldigung.

de.wikipedia.org

Daher werden Ovation Gitarren auch als Roundback-Gitarren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Trotz des Abstiegs des Vereins als Tabellenletzter verabschiedeten ihn die Zuschauer dabei mit stehenden Ovationen.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte waren stets ausverkauft und das Publikum empfing sie unvoreingenommen mit Ovationen, wie zu jugoslawischen Zeiten.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Rede mit stehender Ovation beantwortet wurde, verliessen die Bundesräte den Nationalratssaal, um die Wahl vom Bundespräsidentenzimmer aus zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Bereits mit seinem ersten Konzert erntete er Ovationen.

de.wikipedia.org

Seine künstlerisch reife und hoch emotionale Kür brachte ihn am Ende stehende Ovationen und lautstarke Bewunderungsrufe des Publikums.

de.wikipedia.org

Bekannt geworden sind die Ovation-Gitarren nicht zuletzt durch die Entwicklung des Multihole-Schalllochtechnik.

de.wikipedia.org

Dort belegte er noch einmal den sechsten Platz für knapp 45.000 Dollar und wurde anschließend mit stehenden Ovationen verabschiedet.

de.wikipedia.org