Übersetzungen für „Personifikation“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Planifikatio̱n <-, -en> SUBST f

Planifikation

(市场经济国家的)国民经济计划 guómín jīngjì jìhuà

Ratifikatio̱n <-, -en> SUBST f

Ratifikation

批准 pīzhǔn , 认可 rènkě

Diversifikatio̱n <-, -en> SUBST f

Diversifikation

(产品)多样化 duōyànghuà

Diversifikation

开发新产品 kāifā xīnchǎnpǐn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sie in menschlicher Gestalt erscheint, spricht man von einer nationalen Personifikation.

de.wikipedia.org

Die Personifikation der Elemente soll ihm zufolge auf die Entwicklungsstufe des Animismus zurückgehen.

de.wikipedia.org

Freigebigkeit) ist die Personifikation der Großzügigkeit und Wohltätigkeit und ihrer Bereitwilligkeit, zu geben, ohne dazu verpflichtet zu sein.

de.wikipedia.org

In dem zweiten Vers findet sich eine Personifikation der Eitelkeit, die im ersten Vers benannt wird.

de.wikipedia.org

Er ist die Persiflage einiger anderer Personifikationen des Todes, wie des Sensenmanns oder des Schnitters.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Personifikation der gesetzlichen Ordnung angesehen und bisweilen auch als Friedenshüterin gefeiert.

de.wikipedia.org

Das letzte Stück stellt ein Streitgespräch zwischen den Personifikationen von Sommer und Winter dar.

de.wikipedia.org

Die letzte Szene zeigt eine amazonenhafte Frauenfigur, die als Personifikation betrachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Anstelle von menschlichen Personifikationen sind auch Tiere als Identifikationsfiguren und -symbole möglich.

de.wikipedia.org

Das Streitgedicht ist eine dialogisierende lyrische Form, in der üblicherweise zwei Personen, die jeweils als allegorische Personifikationen ihres Standpunkts erscheinen, einen Streit austragen.

de.wikipedia.org