Übersetzungen für „Pfalz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Pfa̱hl <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Pfahl

桩 zhuāng , 柱 zhù , 标桩 biāozhuāng

Pfạnd <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Pfand

典当物 diǎndàngwù , 抵押品 dǐyāpǐn

Pfand

押金 yājīn , 抵押款 dǐyākuǎn

etw gegen [oder auf] Pfand leihen

凭押金出借某物

Pfa̱d <-(e)s, -e> SUBST m

Pfad

小道 xiǎodào , 小径 xiǎojìng

auf dem Pfad der Tugend wandeln

循规蹈矩

Pfau <-(e)s, -en> SUBST m

Pfau

孔雀 kǒngquè

der Pfau schlägt ein Rad

孔雀开屏

Mạlz <-es> SUBST nt

Malz

麦芽 màiyá

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren

某人不堪造就，某人已不可救药

Sạlz <-es, -e> SUBST nt

Salz

食盐 shíyán

grobes [feines] Salz

粗[细]盐

eine Rede ohne Salz halten

作一个平淡无味的报告

Pflạnze <-, -n> SUBST f

Pflanze

植物 zhíwù

Pfạnne <-, -n> SUBST f

Pfanne

平底锅 píngdǐguō

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Pfụ̈tze <-, -n> SUBST f

Pfütze

小水坑 xiǎo shuǐkēng , 水洼 shuǐwā

Pfütze

一汪积水 yī wāng jīshuǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Also Burganlagen von Grafen, Landgrafen, Markgrafen, Herzögen, Bischöfen bzw. Bistümern sowie um Reichsburgen und Pfalzen des Königtums.

de.wikipedia.org

Wenig später kamen klassische Pfalzen mit der Ausbildung von Residenzen ohnehin außer Gebrauch.

de.wikipedia.org

Das Land Rheinland-Pfalz und DB Station & Service haben 2006 erstmals ein gemeinsames Bahnsteighöhenkonzept vereinbart, welches im Jahr 2011 überarbeitet wurde.

de.wikipedia.org

In einigen seiner Gutshöfe ließ der König ab karolingischer Zeit größere, steinerne Gebäude errichten, die sogenannten Pfalzen (von lat.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Diese Truppe geht vermutlich bis auf die Merowingerzeit zurück, ihre Angehörigen lebten entweder direkt am Königshof oder in der Umgebung der Pfalzen.

de.wikipedia.org

Es muss angenommen werden, dass zu dieser Zeit der Siedlungsausbau in Pfalzen bereits abgeschlossen war.

de.wikipedia.org

In der staufischen Epoche des römisch-deutschen Königreichs begannen auch bedeutende Reichsfürsten ihre Machtansprüche durch den Bau eigener Pfalzen zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Das Nordpfälzer Bergland, unkorrekt verkürzt auch nur Pfälzer Bergland, ist eine Mittelgebirgs&shy;landschaft im Süden von Rheinland-Pfalz und im Saarland.

de.wikipedia.org

SRRP Radio & TV (auch: Schulradio Rheinland-Pfalz) ist der erste regionale Sender in Deutschland, der alleine von Schülern aufgebaut, finanziert und geführt wird.

de.wikipedia.org