Übersetzungen für „Rechtsgültigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rẹchtsgültigkeit SUBST f

Rechtsgültigkeit

法律上有效 fǎlǜshang yǒuxiào , 合法性 héfǎxìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie bei allen Dokumenten der Alliierten gab es eine deutschsprachige Fassung, die jedoch in Zweifelsfällen keine Rechtsgültigkeit besaß.

de.wikipedia.org

Für die Rechtsgültigkeit der Ehe war die Feier ohne Belang.

de.wikipedia.org

Um deren Rechtsgültigkeit entstand ein Streit, der 1867 endgültig dahingehend entschieden wurde, dass alle diese Ehen volle Gültigkeit hatten.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Krieges sollte die Verfassung ihre Rechtsgültigkeit erlangen, wozu es jedoch nie kam.

de.wikipedia.org

Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.

de.wikipedia.org

Dabei bestritt der Landtag zunächst die Rechtsgültigkeit des Volksbegehrens.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Rechtsgültigkeit des Vertrags von 1904 öffentlich angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die Grossbanken weigerten sich, den Verkaufserlös zu bevorschussen, und verlangten vor einer Überweisung die formelle Rechtsgültigkeit des Verkaufsvertrages.

de.wikipedia.org

Als Cousin vierten Grades benötigte seine Ehe eine päpstliche Dispens, um volle Rechtsgültigkeit zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dessen Zustimmung wäre für die Rechtsgültigkeit einer päpstlichen Entscheidung unumgänglich.

de.wikipedia.org