Übersetzungen für „Redetalent“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Talẹnt <-s, -e> SUBST nt

Talent

才能 cáinéng , 天资 tiānzī , 天赋 tiānfù

er hat das Talent zum Klavierspielen

他有弹钢琴的天赋

Talent

有才能的人 yǒu cáinéng de rén , 天才 tiāncái

re̱degewandt ADJ

redegewandt

有口才的 yǒu kǒucái de , 善辩的 shànbiànde

Re̱dekunst SUBST f

Redekunst

演说术 yǎnshuōshù , 雄辩技巧 xióngbiàn jìqiǎo

Re̱densart SUBST f

Redensart

俗语 súyǔ , 习语 xíyǔ , 成语 chéngyǔ , 典故 diǎngù

Redensart

客套话 kètàohuà

Wissensecke: Phrasen und Wendungen

Re̱defluss SUBST m

Redefluss

讲话滔滔不绝 jiǎnghuà tāotāo bùjué , 口若悬河 kǒu ruò xuán hé

Rẹdeverbot SUBST nt

Redeverbot

禁止(公开的政治)演说 jìnzhǐ yǎnshuō

äqu̱ivalẹnt ADJ

äquivalent

相当的 xiāngdāng de , 相同的 xiāngtóng de , 等值的 děngzhí de

I . re̱den VERB intr

reden

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] reden

大声地[轻轻地说话话

wie ein Buch reden

滔滔不绝讲个不停

Du hast gut [oder leicht] reden!

你说得倒轻巧!

II . re̱den VERB trans

reden

说 shuō , 讲 jiǎng

einige Worte reden

讲几句话

Rẹderei <-, -en> SUBST f

Rederei

废话 fèihuà , 空话 kōnghuà

metạllen ADJ

metallen

金属的 jīnshǔde , 金属制的 jīnshǔzhìde

metallen

响亮的 xiǎngliàng de

Rediskọnt <-s, -e> SUBST m

Rediskont

再贴现 zài tiēxiàn