Übersetzungen für „Regung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Re̱gung <-, -en> SUBST f

Regung

激动 jīdòng , 冲动 chōngdòng

Regung

活动 huódòng , 运动 yùndòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir sind Wollende genau insoweit, als wir triebhafte Regungen unterdrücken.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe expressionistischer Mittel versuchte er bestimmte Gefühle und Regungen eindringlich wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Als bei diesem der Propagandaminister den Saal betritt, scheint es, als ersterbe jede Regung im Raum.

de.wikipedia.org

So ergibt sich die aktuelle Willenserregbarkeit zur Ausführung einer Handlung aus dem (wechselnden) Verhältnis der Triebkraft einer Regung und dem vorhandenen inneren Widerstand (Hemmung).

de.wikipedia.org

Da er inhaltlich absurde Aussagen ohne emotionale Regung vorbringt, sind viele Aussagen nicht als Tatsache oder Scherz zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Solche Regungen sind aber schon für einen tugendhaften Menschen auszuschließen; erst recht abwegig ist es, sie Gott als dem Guten schlechthin beizulegen.

de.wikipedia.org

Zudem kommt es zu einer für das 12. Jahrhundert ungewöhnlichen Andeutung von emotionalen Regungen.

de.wikipedia.org

Einer der drei zeigte keine Regung mehr, die anderen beiden waren bereits völlig erschöpft.

de.wikipedia.org

Ihnen liegt der Gedanke zugrunde, dass Regungen wie Hunger und Durst, Lust und Schmerz Naturvorgänge sind.

de.wikipedia.org

Sein Hauptmerk gilt jedoch der menschlichen Abbildung, dem Zusammenspiel aus innerer Regung und äußerlicher Bestimmtheit.

de.wikipedia.org