Übersetzungen für „Sachlage“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sạchlage SUBST f

Sachlage

事态 shìtài , 局势 júshì

Sachlage

实际情况 shíjì qíngkuàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Umfang der Erörterung im Einzelfall hat sich jedoch an der jeweiligen konkreten Sachlage auszurichten.

de.wikipedia.org

Er schrieb persönlich an den Papst und bat ihn um Klärung der Sachlage, sowie um definitive Weisung was er tun solle.

de.wikipedia.org

Lokomotivführer und Heizer begaben sich zu Fuß zum Fahrdienstleiter, um die Sachlage zu erkunden.

de.wikipedia.org

Wenn die mit dem statistischen Verfahren ermittelte, d.h. statistisch getroffene, Entscheidung mit der wahren Sachlage in der Realität übereinstimmen, ist das Ergebnis unproblematisch.

de.wikipedia.org

Grund war die Gefahr austretenden Öls und die unklare Sachlage über verbliebene Munition an Bord.

de.wikipedia.org

Sein Vater, den er vor der Haustür trifft, erkennt die Sachlage und solidarisiert sich mit seinem Sohn.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung untermauerte danach ihre Sicht der Sachlage mit 93 Zeugen, darunter die Angeklagten, sowie 27 zugelassenen Beweismitteln.

de.wikipedia.org

Damit will diese Bestimmung anerkennen, dass es aufgrund einer besonderen Entscheidungssituation oder einer besonderen Sachlage angezeigt sein kann, Ausnahmen zuzulassen.

de.wikipedia.org

Diese Sachlage macht es erklärlich, dass dieser Abschnitt der württembergischen Wappengeschichte auch in Fachwerken oft falsch dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Zudem sei „eine neue Sachlage geschaffen“ worden, die Zeit für Verhandlungen benötige.

de.wikipedia.org