Übersetzungen für „sachlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sạchlich ADJ

sachlich

业务上的 yèwùshangde

sachlich

有关事实的 yǒuguān shìshí de , 实事求是的 shí shì qiú shì de , 客观的 kèguānde

sachlich

朴实的 pǔshíde

sạ̈chlich ADJ

sächlich

中性的 zhōngxìngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde als Hallenkirche im sachlichen Stil der Nachkriegsmoderne ausgeführt und umfasst 300 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Überregionale Zeitungen berichteten durchweg neutral und sachlich, während Lokalblätter meist nur die Anglersicht darstellten.

de.wikipedia.org

Das Präsidentenkomitee hat in mehreren Fällen Fragen von besonderer sachlicher und taktischer Schwierigkeit vor der Erörterung in den Kommissionen oder in den Vollversammlungen beraten.

de.wikipedia.org

Die Formgestaltung ist modern-sachlich und enthält klassizistische Elemente.

de.wikipedia.org

Er kritisiert, dass ungehemmter Populismus die politisch-sachliche Atmosphäre vergiftet habe.

de.wikipedia.org

Die sachliche bzw. personale Reichweite der Fiktion ist daher durch Auslegung zu ermitteln, wenn sie nicht ausdrücklich geregelt ist.

de.wikipedia.org

Die Paraphrasierung filtert emotionale Anteile heraus und reduziert die Aussage sodann auf den sachlichen Anteil, also die kognitive Botschaft.

de.wikipedia.org

Die sachliche Begrenzung der Schutzwirkung eines Patents wird im Gesetz Schutzbereich genannt.

de.wikipedia.org

Aus der Einteilung der Straftaten in Verbrechen und Vergehen ergeben sich auch strafprozessrechtliche Konsequenzen, etwa für die Bestimmung der sachlichen Zuständigkeit der Gerichte.

de.wikipedia.org

In der Rechtsprechung umstritten ist die Frage, ob die Erfolgsaussicht einer Klage allein wegen fehlender sachlicher Zuständigkeit des Gerichts verneint werden darf.

de.wikipedia.org