Übersetzungen für „Sandkörnchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Stẹrnchen <-s, -> SUBST nt

Sternchen

小星星 xiǎo xīngxing

Sternchen

星号 xīnghào

Kani̱nchen <-s, -> SUBST nt

Kaninchen

家兔 jiātù

I . ạbkochen VERB trans

abkochen

煮熟 zhǔshú , 煮透 zhǔtòu

abkochen

把…煮开消毒 bǎ … zhǔkān xiāodú

II . ạbkochen VERB intr

abkochen

野炊 yěchuī

Eichhörnchen <-s, -> SUBST nt

Eichhörnchen

松鼠 sōngshǔ

Sandwich <-(e)s / -, -(e)s / -e> [ˈsɛntvɪt͜ʃ] SUBST m o nt

Sandwich

三明治 sānmíngzhì , 夹心面包片 jiāxīn miànbāo piàn

Sạndlerin <-, -nen> SUBST f

Sandlerin

诱骗游客的姑娘 yòupiàn yóukè de gūniáng

Sandlerin

(骗人上当的)拉客女郎 lākè nǚláng

Mạ̈nnchen <-s, -> SUBST nt

Männchen

小人 xiǎorén , 侏儒 zhūrú

Stạ̈ndchen <-s, -> SUBST nt

Ständchen

情歌 qínggē , 小夜曲 xiǎoyèqǔ

Ständchen

小货摊 xiǎohuòtān

Hạ̈ndeklatschen <-s> SUBST nt

Händeklatschen

鼓掌 gǔzhǎng

ạnlachen VERB trans

anlachen

笑着注视某人 xiàozhe zhùshì mǒurén

sie lachten einander an

他们笑着相互注视 tāmen xiàozhe xiānghù zhùshì

ạnmachen VERB trans

anmachen

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

anmachen

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

anmachen

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

anmachen

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

anmachen

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dünen kennzeichnen die Küste, die der Wind aus den feinen Sandkörnchen aus dem bloßgelegten Watt aufbaut.

de.wikipedia.org

Er spürte in seinen Stiefeln ein Drücken, das von den auf der langen Wanderschaft angesammelten Sandkörnchen und kleinen Steinchen herrührte.

de.wikipedia.org

Wie im Realleben kommen auch bei der Abwicklung des Todes hier und da Sandkörnchen ins Getriebe der Routine.

de.wikipedia.org

Die vom Wasser transportierten Sandkörnchen folgen der Wasserbewegung, sie werden in einer Zickzackbewegung Welle für Welle parallel am Strand entlang mitgeführt.

de.wikipedia.org

Die Nahrung dieser Arten besteht aus organischen Teilchen verschiedener Art, untermischt mit Sandkörnchen.

de.wikipedia.org

In diese Kapsel werden bei der Häutung von außen einige Sandkörnchen eingefügt, die durch den Druck auf Haare einer Seite die Richtung der Schwerkraft anzeigen.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Sandkörnchen zu Dünen aufhäufen, prallen sie gegen die sanftgeschwungene, windwärts gelegene Seite der Düne und produzieren kleine Wellen auf deren Oberfläche.

de.wikipedia.org