Übersetzungen für „Schauer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schauer <-s, -> SUBST m

Schauer

颤抖 chàndǒu , 寒战 hánzhàn

Schauer

惊恐 jīngkǒng , 畏惧 wèijù

Schauer

阵雨 zhènyǔ

Schauer

冰雹 bīngbáo

schauern VERB intr

schauern

感到害怕 gǎndào hàipà , 不寒而栗 bù hán ér lì

schauern

冷得发抖 lěng de fādǒu

schauern

下暴雨 xià bàoyǔ , 下大雪 xià dàxuě , 下冰雹 xià bīngbáo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nassesten Monate sind die Sommermonate, die Niederschläge fallen dann häufig als vergleichsweise kurze und heftige Schauer bei Gewittern und weniger als Dauerregen.

de.wikipedia.org

Der Niederschlag fällt reichlich, aber meist nur in kurzen, heftigen Schauern und ist relativ konstant über das ganze Jahr verteilt.

de.wikipedia.org

Muttergesellschaft der Solymar Therme ist das Unternehmen Schauer & Co.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war die Eule zu vielen Zeiten und verschiedenen Völkern als Unglücksbote bekannt oder zumindest vom Schauer des Numinosen umgeben.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass die Eindringtiefe eines Schauers logarithmisch mit der Energie wächst.

de.wikipedia.org

Außer im späten Frühling und Frühsommer kommt es häufig zu kräftigen Schauern.

de.wikipedia.org

Solche Teilchen haben elektrische Ladung und erzeugen daher Schauer, die teilweise elektromagnetisch sind.

de.wikipedia.org

Im ausgewachsenen Stadium bringt diese klassische Gewitterwolke massive Schauer und Hagel.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird die Entstehung von Schauern und Gewittern begünstigt oder bestehende Schauer werden verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Stücke kommen druckvoll aus den Boxen geprescht, wirken bis zur letzten Sekunde authentisch und bewirken einen Stalingrad-kalten Schauer auf der Haut.

de.wikipedia.org