Übersetzungen für „冷“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

冷 lěng

1. 冷:

冷 lěng

kalt

冷空气

kalter Strom (Luftstrom)

饭冷了

das Essen ist abgekühlt

2. 冷:

冷 lěng

gefühlsarm

冷 lěng

gleichgültig

冷 lěng

kühl

冷言冷语

sarkastisches Gerede

冷言冷语

ironische Bemerkungen

冷言冷语

die bösen Mäuler

3. 冷 → 冷落1

4. 冷 → 冷僻2

冰冷 bīnglěng

冰冷 bīnglěng

eiskalt

冰冷 bīnglěng

eisig kalt

寒冷 hánlěng

寒冷 hánlěng

kalt

寒冷 hánlěng

eisig

冷藏 lěngcáng

冷藏 lěngcáng

etw im Kühlschrank (Kühlraum) aufbewahren (einfrieren)

冷藏 lěngcáng

eisen

冷藏 lěngcáng

Kühllagerung

冷藏库

Frosterei

冷藏库

Kühlhaus

冷淡 lěngdàn

1. 冷淡:

冷淡 lěngdàn

einsam

冷淡 lěngdàn

verlassen

冷淡 lěngdàn

abgelegen

2. 冷淡:

冷淡 lěngdàn

kalt

冷淡 lěngdàn

gleichgültig

冷淡 lěngdàn

indifferent

态度冷淡

sich indifferent verhalten

3. 冷淡:

冷淡 lěngdàn

kühl behandeln

冷淡 lěngdàn

jn vernachlässigen

冷冻 lěngdòng

冷冻 lěngdòng

einfrieren

冷冻 lěngdòng

gefrieren

冷锋 lěngfēng

冷锋 lěngfēng

Kaltfront

冷汗 lěnghàn

冷汗 lěnghàn

kalter Schweiß

冷汗 lěnghàn

Angstschweiß

出冷汗

in kalten Schweiß kommen (geraten)

出冷汗

jm bricht der Angstschweiß aus

冷静 lěngjìng

1. 冷静:

冷静 lěngjìng

menschenleer

冷静 lěngjìng

einsam

冷静 lěngjìng

still und ruhig

2. 冷静:

冷静 lěngjìng

nüchtern

冷静 lěngjìng

ruhig

冷静 lěngjìng

gefasst

保持冷静

ruhig bleiben

保持冷静

kaltes Blut bewahren

冷酷 lěngkù

冷酷 lěngkù

herzlos

冷酷 lěngkù

hartherzig

冷酷 lěngkù

kaltblütig

冷酷无情

kein Herz (im Leibe) haben

冷酷无情

Erbarmungslosigkeit

冷酷无情

gefühllos

冷落 lěngluò

1. 冷落:

冷落 lěngluò

menschenleer

冷落 lěngluò

verlassen

冷落 lěngluò

einsam

2. 冷落 → 冷淡3

冷门 lěngmén

冷门 lěngmén

ein Beruf oder ein Fach, mit dem sich nur wenige Menschen beschäftigen

出冷门

ein unerwarteter Sieger

出冷门

ein Schwarzpferd

冷漠 lěngmò

冷漠 lěngmò

gleichgültig

冷漠 lěngmò

indifferent

冷漠 lěngmò

teilnahmslos

冷盘 lěngpán

冷盘 lěngpán

kalte Vorspeise

冷盘 lěngpán

Vorgericht

冷盘 lěngpán

kaltes Gericht

冷僻 lěngpì

1. 冷僻:

冷僻 lěngpì

vereinsamt

冷僻 lěngpì

entlegen

冷僻 lěngpì

abgelegen

2. 冷僻:

冷僻 lěngpì

selten

冷僻 lěngpì

ungebräuchlich

冷僻字

selten gebrauchtes Wort

冷僻字

ungebräuchliches Wort

冷气 lěngqì

1. 冷气:

冷气 lěngqì

Klimatisierung

2. 冷气:

冷气 lěngqì

Klimaanlage

冷枪 lěngqiāng

冷枪 lěngqiāng

unerwarteter Schuss

打冷枪

hinterrücks schießen

打冷枪

einen Schuss aus einem Hinterhalt abfeuern

冷清 lěngqing

冷清 lěngqing

still und einsam

冷却 lěngquè

冷却 lěngquè

kühlen

冷却 lěngquè

abkühlen

冷却剂

Kühlmittel

冷杉 lěngshān

冷杉 lěngshān

Tanne