Übersetzungen für „Gericht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gerịcht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gericht

法院 fǎyuàn , 法庭 fǎtíng

Gericht

审判人员 shěnpàn rényuán

Gericht

(一道)菜肴 càiyáo

ein Gericht aus frischem Gemüse

新鲜蔬菜做成的菜肴

Beispielsätze für Gericht

jdn bei Gericht verklagen

向法院控告某人

Streitigkeiten vor Gericht austragen

在法庭上了结争端 zài fǎtíng shàng liǎojié zhēngduān

das oberste Gericht

最高法院

ein Gericht aus frischem Gemüse

新鲜蔬菜做成的菜肴

eine Sache (vor Gericht) gewinnen

诉讼胜利?

dieses Gericht mundet mir nicht

这道菜不合我的口味

das Gericht erkannte auf sechs Monate Gefängnis

法庭判决六个月监禁

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Dies, so das Gericht, gilt auch dann, wenn es sich um online übertragene Software handelt.

de.wikipedia.org

Zudem werden einige Gerichte ausschließlich an diesem Feiertag zubereitet.

de.wikipedia.org

Er hatte dort das Referat für Parlaments-, Parteien- und Wahlrecht inne und beeinflusste insbesondere die parteienfreundliche Rechtsprechung des Gerichts.

de.wikipedia.org

Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Mehrfach musste er sich daher vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre verloren den größten Teil ihrer Investitionen und verklagten Starnes, der jedoch vor Gericht freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er an verschiedenen Gerichten als Gerichtsdiener.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org