Übersetzungen für „Schweiß“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schweiß <-es, -e> SUBST m

Schweiß

汗 hàn , 汗水 hànshuǐ

Schweiß

(野兽的)血 xiě

Schweiß

辛劳 xīnláo

im Schweiße unseres Angesichts

满头大汗，汗流浃背地

schweißen VERB trans

schweißen

焊接 hànjiē , 熔焊 rónghàn , 熔接 róngjiē

Beispielsätze für Schweiß

Schweiß absondern

分泌汗液 fēnmì hányè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Sonderfällen wird die Wurzel nach dem Schweißen mit dem Winkelschleifer geschliffen.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird ihr unwohl, kalter Schweiß steht ihr auf der Stirn und sie fürchtet ohnmächtig zu werden.

de.wikipedia.org

Schockzustände bei Personen waren für den Helfer durch eine blasse Gesichtsfarbe, der spitzen Nase und kalten klebrigen Schweiß erkennbar.

de.wikipedia.org

Auf eine sorgfältige Verarbeitung der Stoßstellen (Kleben oder Schweißen mit Gas, elektrischem Strom oder Heißluft) ist zu achten.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Er galt – da aus einem Schweißtuch hervorgegangen – auch als Symbol der Mühe, Arbeit und Schweiß im priesterlichen Amt.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome sind heftiges Erbrechen, Durchfall und kalter Schweiß.

de.wikipedia.org

Wegen der Konkurrenz durch das Aufkommen der elektrischen Beleuchtung richtete das Unternehmen seine Produktion schon bald auf die Schweiß- und Schneidetechnik aus.

de.wikipedia.org

Ein Schweißtuch ist ein Stück Stoff, das zur Reinigung und Aufnahme von Schweiß benutzt wird.

de.wikipedia.org

In der Haut kommt es zu einer vermehrten Produktion der Schweiß- und Talgdrüsen, wodurch meist ein alkalischer pH-Wert entsteht.

de.wikipedia.org