Übersetzungen für „言“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

言 yán

1. 言:

言 yán

Wort

言 yán

Rede

一言不发

kein einziges Wort geben

一言不发

schweigen

一言不发

nichts sagen

2. 言:

言 yán

sagen

言 yán

reden

言 yán

sprechen

换言之

mit anderen Worten

换言之

anders gesagt

3. 言:

言 yán

ein chinesisches Schriftzeichen

谗言 chányán

谗言 chányán

Verleumdung

谗言 chányán

Verunglimpfung

导言 dǎoyán

导言 dǎoyán

Einleitung

断言 duànyán

断言 duànyán

etw nachdrücklich versichern (erklären)

断言 duànyán

beteuern

发言 fāyán

1. 发言:

发言 fāyán

sprechen

发言 fāyán

eine Rede halten

发言 fāyán

das Wort nehmen (ergreifen)

要求发言

ums Wort bitten

要求发言

sich zu Wort melden

2. 发言:

发言 fāyán

Ansprache

发言 fāyán

Rede

方言 fāngyán

方言 fāngyán

Dialekt

方言 fāngyán

Mundart

格言 géyán

格言 géyán

Maxime

格言 géyán

Spruch

谎言 huǎngyán

谎言 → 谎话

讳言 huìyán

讳言 huìyán

nicht sagen wollen

讳言 huìyán

nicht wagen, etw zu sagen

无可讳言

nicht zu verschweigen brauchen, dass ...

谰言 lányán

谰言 lányán

Verunglimpfung

谰言 lányán

Verleumdung

流言 liúyán

流言 liúyán

Gerede

流言 liúyán

Geschwätz

流言 liúyán

Gerücht

散布流言

ein Gerücht verbreiten (ausstreuen)

散布流言

üble Nachreden verbreiten

留言 liúyán

留言 liúyán

schriftlicher Vermerk

留言 liúyán

eine Mitteilung zurücklassen

留言簿

Gästebuch

美言 měiyán

美言 měiyán

bei jm Fürsprache (ein gutes Wort) für jn einlegen

诺言 nuòyán

诺言 nuòyán

Versprechen

诺言 nuòyán

Ehrenwort

诺言 nuòyán

Zusage

履行诺言

sein Versprechen erfüllen (halten, einhalten)

履行诺言

sein Wort halten

前言 qiányán

前言 qiányán

Vorwort

前言 qiányán

Einleitung

前言 qiányán

Vorrede

失言 shīyán

失言 shīyán

sich die Zunge verbrennen

失言 shīyán

etwas Ungehöriges sagen

食言 shíyán

食言 shíyán

eine Versprechung brechen

食言 shíyán

sein Wort brechen

食言 shíyán

Wortbruch

誓言 shìyán

誓言 shìyán

Ehrenwort

誓言 shìyán

Eid

誓言 shìyán

Gelübde

婉言 wǎnyán

婉言 wǎnyán

mit höflichen Worten

婉言 wǎnyán

beschönigender Ausdruck

婉言拒绝

eine Ablehnung mit schönen Worten verbrämen

婉言相劝

mit freundlichen Worten überreden

文言 wényán

文言 wényán

klassisches Chinesisch

文言 wényán

klassische Literatursprache

文言文

Texte in klassischer Schriftsprache