Übersetzungen für „Schildpatt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schịldpatt <-(e)s> SUBST nt

Schildpatt

龟甲 guījiǎ , 龟板 guībǎn

Schildpatt

玳瑁壳 dàimàoké

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Hornsubstanz verschiedener Meeresschildkröten lässt sich das besonders im 19. Jahrhundert begehrte Schildpatt gewinnen.

de.wikipedia.org

Dennoch finden sich Artikel aus Schildpatt weiterhin in einigen touristischen Regionen als Souvenirs.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von erwärmten Metallformen kann das ebenfalls vorher erwärmte Schildpatt in unterschiedliche Formen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Dank seines Einsatzes ist Schildpatt der Meeresschildkröten in den deutschen Optik-Geschäften untersagt.

de.wikipedia.org

Auf einer Konsole mit Blattornamentik stand eine in Schildpatt eingefasste Boulle-Uhr, darunter vor einer vermauerten Tür ein zweibeiniges Tischchen.

de.wikipedia.org

Die thermischen Eigenschaften des Schildpatts machen dabei eine Verarbeitung überhaupt erst möglich.

de.wikipedia.org

So kann die Transparenz des Schildpatts herausgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Bernsteine wurden dabei oft in Kombination mit Schildpatt, Elfenbein und Edelsteinen kombiniert.

de.wikipedia.org

Die Form der première-partie von dunklem Grund (Schildpatt) und hellem Bild (Messing, Zinn) ist im Allgemeinen, schon durch den Materialeinsatz, die wertvollere.

de.wikipedia.org

Das Stück ist 63,8 cm hoch und besteht aus lackiertem Birnbaumholz, das mit Smaragden, Rubinen, Saphiren, Topasen, Granaten, Almandinen, Schildpatt besetzt ist.

de.wikipedia.org