Übersetzungen für „schillern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schịllern VERB trans

schillern

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng , 闪烁 shǎnshuò , 呈彩红色 chéng cǎihóngsè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auffällig sind die halbkugelförmigen Facettenaugen, die goldfarben schillern.

de.wikipedia.org

Durch die Lichtbeugung an den kleinsten Bestandteilen kommt es zu einem Schillern.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Charakterisierung des Blattes lautete: „Es schillert in allen Farben des Fortschrittes und des Nationalliberalismus, bemüht sich auch öfters nach oben angenehm zu werden.

de.wikipedia.org

Die Flügeloberseiten bei den Männchen schillern in violetten oder rötlichen Tönungen.

de.wikipedia.org

Dabei schillern die Flügeloberseiten bei den Männchen bläulich, zuweilen leicht graublau.

de.wikipedia.org

Auf einer olivbraunen Grundfärbung zeigen die Männchen grüngelbe bis gelblichbraune Flanken, die bei Lichteinfall grün schillern.

de.wikipedia.org

Rücken und Nacken schillern neonblau, die Flossen sind oft rötlich und mit dunklen Flossenstrahlen.

de.wikipedia.org

Auffällige Reflexionsmuster (Metallglanz, Irisieren, Schimmern, Schillern) produziert häufig nur eines der Geschlechter.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind auf der Körperoberseite dunkler und schillern grünlicher.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen können blau schillern, sie stehen (brustständig) vor den Brustflossen breit auseinander.

de.wikipedia.org