Übersetzungen für „Schmeichelei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schmeichelei <-, -en> SUBST f

Schmeichelei

谄媚 chǎnmèi , 奉承 fèngcheng , 恭维 gōngwei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der Bürgermeister mit der Frau alleine ist, versucht er, sie mit Schmeicheleien, Versprechungen und Drohungen für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Hinter diesen kleinen Schmeicheleien stecken in den seltensten Fällen ernste Absichten, sie sind oft kaum mehr als aufmunternde Floskeln.

de.wikipedia.org

Sie solle allen sagen, dass er lieber schmerzhafte Wahrheiten höre als falsche Schmeicheleien.

de.wikipedia.org

Er erklärte darüber hinaus, dass Simonie bereits dann vorliege, wenn es durch Gefälligkeiten oder Schmeichelei zur Übertragung des geistlichen Amtes gekommen sei.

de.wikipedia.org

Der Werbefachmann hat die Nase voll von den verlogenen Schmeicheleien gegenüber seinen reichen Kunden.

de.wikipedia.org

Dafür mobilisiert sie mit Hilfe ihres Bruders alle Mittel der Schmeichelei und der Bestechung.

de.wikipedia.org

Diese reagiert seiner Meinung nach zu stark auf seine Schmeicheleien.

de.wikipedia.org

Außerdem drängelt das Schwein mit der Schreibfeder durch Schmeichelei (Lutschen am Ohrläppchen) und nicht durch Drohung.

de.wikipedia.org

Von der Schmeichelei des Fuchses unvorsichtig gemacht, beginnt der Rabe zu singen.

de.wikipedia.org

Für ihn kommen aber dennoch weder Lob noch Tadel in Frage, da das eine Schmeichelei, das andere eine Beleidigung darstelle (3,80,4–5).

de.wikipedia.org