Übersetzungen für „schrecken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schrẹcken VERB trans

schrecken

恐吓 kǒnghè , 使惊吓 shǐ jīngxià

schrecken

吓唬 xiàhu

Schrẹcken <-s, -> SUBST m

Schrecken

恐怖 kǒngbù , 灾祸 zāihuò

einen Schrecken bekommen

大吃一惊

Schrecken

引起惊恐的事物(o.人) yǐnqǐ jīngkǒng de shìwù

Schrẹck <-(e)s, -e> SUBST m

Schreck

惊恐 jīngkǒng , 惊吓 jīngxià

Beispielsätze für schrecken

Schrecken

引起惊恐的事物(o.人) yǐnqǐ jīngkǒng de shìwù

vor Schrecken starr sein

吓呆了

einen Schrecken bekommen

大吃一惊

Schrecken malte sich in seinem Gesicht ab

他神色惊慌 tā shénsè jīnghuāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.

de.wikipedia.org

Der versucht das, schrickt aber dann doch vor der Tat zurück.

de.wikipedia.org

Bei seinen Raubzügen, die er mit seiner ins Leben gerufenen Bande ausführt, schreckt der Bucklige auch nicht davor zurück, zu töten.

de.wikipedia.org

Eine Architekturzeitschrift hat sich in den ersten Jahren gleich zu der Beurteilung hinreißen lassen: „Die Wohnfabrik schreckt Nachbarn ab“.

de.wikipedia.org

Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.

de.wikipedia.org

Neben den Schrecken des Kriegs zeigen seine Bilder häufig religiöse Motive.

de.wikipedia.org

Diese Typen schrecken auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.

de.wikipedia.org

Ihr Leben bestreiten sie mit Diebstahl und schrecken auch vor Gewalt nicht zurück.

de.wikipedia.org

Der junge Degenfeld bezog später in der Nacht jedoch dieselbe Schlafkammer und schreckte nachts schlafwandelnd den Zimmergenossen auf.

de.wikipedia.org

Vor dieser Konsequenz aus ihrer Überzeugung schreckten die Stoiker nicht zurück.

de.wikipedia.org