Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Schrecken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Schrecken
Nomen
Schreck
Nomen
Schrecken (Entsetzen) m
pavor m
jdn in Angst und Schrecken versetzen Idiom
apavorar alguém
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende Idiom
mais vale um fim terrível do que o terror sem fim

Schreck <-(e)s, -e> [ʃrɛk] SUBST m

Beispielsätze für Schrecken

mit dem Schrecken davonkommen
apanhar um valente susto
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende Idiom
mais vale um fim terrível do que o terror sem fim
jdn in Angst und Schrecken versetzen Idiom
apavorar alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch das Gleichgewicht des Schreckens konnte nur aufgrund des Selbsterhaltungstriebes der Menschheit bestehen.
de.wikipedia.org
Nach zwei Nächten in Angst und Schrecken erliegt auch sie ihrem Schicksal und stürzt unfreiwillig von der Wohnung auf die Straße.
de.wikipedia.org
Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.
de.wikipedia.org
Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.
de.wikipedia.org
Eine Maßnahme mit Abschreckungseffekt, denn zu der Zeit waren die Einrichtungen ein Ort des Schreckens.
de.wikipedia.org
Die Schrecken des Krieges sind dem kleinen Dorf nicht erspart geblieben.
de.wikipedia.org
Mit dem Gleichgewicht des Schreckens ist kein statisches Gleichgewicht gemeint, in dem das Wettrüsten zu einem Stillstand gekommen wäre.
de.wikipedia.org
Einerseits kann der Held ein Bösewicht sein, der durch seine Leidenschaften Angst und Schrecken verbreitet.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.
de.wikipedia.org
Seit jeher ranken sich um den mystischen Berg zahlreiche Legenden, welche die Menschen der Region in früheren Zeiten in Angst und Schrecken versetzten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schrecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schrecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste