Übersetzungen für „Testament“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Testamẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Testament

遗嘱 yízhǔ

Testament

旧约o.新约全书 jiùyuē huò xīnyuē quánshū

Beispielsätze für Testament

ein Testament aufsetzen

草拟一遗嘱 cǎonǐ yī yízhǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund von Unstimmigkeiten mit der Universitätsspitze strich Astor den Passus wieder aus seinem Testament.

de.wikipedia.org

Weder über seine Person noch über seine Frau, welche in seinem Testament auch keinerlei Erwähnung fand.

de.wikipedia.org

Das eigenhändige Testament muss komplett vom Erblasser handschriftlich verfasst und durch diesen eigenhändig unterschrieben sein (Abs.

de.wikipedia.org

Zuerst müsse das Testament auf seine Gültigkeit überprüft werden.

de.wikipedia.org

Mit einem Testament kann man die Hinterlassenschaft vollumfänglich oder zu einem bestimmten Bruchteil einem bestimmten Erben überlassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer Mutter stehen drei Geschwister wegen eines fehlenden Testamentes vor einem Problem.

de.wikipedia.org

Der von einem Papst gemeinte Kardinal muss zumindest in einem authentischen schriftlichen Dokument aufgeführt sein – womöglich in dem geistigen Testament des verstorbenen Papstes.

de.wikipedia.org

Dabei standen ihm, laut seinem Testament, zahlreiche Knechte und Mägde zur Verfügung, wohl Hörige.

de.wikipedia.org

Die Bestellung obliegt zunächst dem Testament des verstorbenen Königs.

de.wikipedia.org