Übersetzungen für „Tontopf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Tọpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Topf

锅 guō , 盆 pén , 钵 bō , 罐 guàn

alles in einen Topf werfen

一律对待

Topf

混为一谈 hùn wéi yī tán , 一锅端 yīguōduān

to̱nlos ADJ

tonlos

无声的 wúshēngde , 轻声的 qīngshēngde

tonlos

单调的 dāndiàode

Tropf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Tropf

笨蛋 bèndàn , 头脑简单的人 tóunǎo jiǎndān de rén

Knọpf <-s, ̶̈ e> SUBST m

Knopf

纽扣 niǔkòu , 扣子 kòuzi

Knopf

按钮 ànniǔ , 电钮 diànniǔ

Knopf

把手 bǎshou

Kọnto <-s, ...ten> SUBST nt

Konto

账目 zhàngmù , 账户 zhànghù , 户头 hùtóu

ein Konto bei der Bank eröffnen

在银行开立一账户

Geld aufs Konto einzahlen

把钱存入账户

Konto̱r <-s, -e> SUBST nt

Kontor

办事处 bànshìchù , 账房间 zhàngfángjiān

Kontor

海外事务所 hǎiwài shìwùsuǒ , 国外分公司 guówài fēngōngsī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der karnatischen Musik findet man meistens die Doppelbesetzung aus der Doppelkonustrommel mridangam und dem mit den Händen geschlagenen Tontopf ghatam.

de.wikipedia.org

Die zugeschnittenen Stäbe werden als Bündel in Ton eingepackt oder in einen verschlossenen Tontopf gelegt.

de.wikipedia.org

Am längsten hält sich Brot in einem unglasierten Tontopf, wie beispielsweise in einem Römertopf.

de.wikipedia.org

Schließlich wird der getrocknete Brei mit etwas Zura-Mehl zusammengeknetet, in einem Tontopf mit Wasser übergossen und zur Fermentierung einige Zeit ruhen gelassen.

de.wikipedia.org