Übersetzungen für „Trauerfall“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Trauerflor SUBST m

Trauerflor

黑纱 hēishā

Raubüberfall SUBST m

Raubüberfall

抢劫 qiǎngjié , 打劫 dǎjié , 拦劫 lánjié

Trauerfeier SUBST f

Trauerfeier

葬礼 zànglǐ

Trauerspiel SUBST nt

Trauerspiel

悲剧 bēijù

es ist ein Trauerspiel mit jdm

某人真倒霉，这是某人的悲剧

Trauerzug SUBST m

Trauerzug

送葬行列 sòngzàng hángliè

Ü̱berfall <-s, ̶̈ e> SUBST m

Überfall

(突然)袭击 xíjī

Überfall

突然访问 tūrán fǎngwèn

Sọnderfall SUBST m

Sonderfall

特殊情况 tèshū qíngkuàng

Wạsserfall SUBST m

Wasserfall

瀑布 pùbù

Stra̱ffall SUBST m

Straffall

刑事案件 xíngshì ànjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird den einzelnen Ständen aufgetragen anlässlich von Trauerfällen (Tit.

de.wikipedia.org

Bei Geburtstagen und anderen familiären Festen wird in der Regel geflaggt, ebenso im Trauerfall; hierbei bis zur Beerdigung auf halbmast, danach auf voller Höhe.

de.wikipedia.org

Durch die Veröffentlichung des Todesfalles kann kondoliert werden, und aus dem Todesfall wird ein persönlicher Trauerfall.

de.wikipedia.org

Personen enthüllen eine Notlage, um sich auszusprechen (Validierung) und um soziale Unterstützung zu erhalten, z. B. bei Arbeitsplatzverlust, Trennung/ Scheidung, schwerer eigener Erkrankung oder von Angehörigem, Trauerfall.

de.wikipedia.org

Im Trauerfall war ein Begräbnisgeld fällig.

de.wikipedia.org

Die Beziehung des Ehepaares gerät über dem Trauerfall aus den Fugen.

de.wikipedia.org

Da die Wohnverhältnisse knapp waren und viele Heimatvertriebene aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten zugezogen waren, war es vielen nicht möglich im Trauerfall die Verstorbenen daheim zu behalten.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind Geschäftsleute, die Verwandte im Gefängnis haben, einen Trauerfall in der Familie zu beklagen oder einen Polizeibeamten oder Carabiniere unter den Verwandten haben.

de.wikipedia.org

Jedoch zieht der Bürgermeister seine Idee vom „toten Mann“ weiterhin durch, und der Herzog verspricht, aus Rücksicht auf den Trauerfall gleich am nächsten Tag die Stadt wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org

Er hinterließ einige Werke, darunter Dissertationen, Programme, Lieder und Gedichte zu Trauerfällen und Hochzeiten.

de.wikipedia.org