Übersetzungen für „Uneinigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ụneinigkeit <-, -en> SUBST f

Uneinigkeit

不一致 bù yīzhì , 有分歧 yǒu fēnqí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz des allumfassenden Zuschnitts auf die Leitdifferenz interessant/langweilig herrscht allerdings Uneinigkeit darüber, wie das Interessante konkret dichterisch zu gestalten sei.

de.wikipedia.org

Um den ersten Amtsinhaber gibt es eine gewisse Uneinigkeit.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Diskussion über ein mögliches Schlichtungsverfahren gab es Forderungen und Uneinigkeit über einen Baustopp.

de.wikipedia.org

Wegen Uneinigkeit bezüglich der Aufteilung der Quotenplätze kam jedoch keine Vereinbarung zustande.

de.wikipedia.org

In der Forschung gibt es bis heute Uneinigkeit über die Aussageabsicht der Verserzählung.

de.wikipedia.org

Die Milizen waren in Uneinigkeit mit der neuen armenischen Regierung, die einen Friedensvertrag mit den Türken aushandelte.

de.wikipedia.org

Uneinigkeit herrscht darüber, wie lang die Metaplasie mindestens sein muss, um als behandlungsbedürftiger Barrett-Ösophagus zu gelten.

de.wikipedia.org

Ein erster Architektenwettbewerb scheiterte wegen Uneinigkeit für den Siegerentwurf.

de.wikipedia.org

Über die Funktion der Fettflosse herrscht Uneinigkeit, in letzter Zeit werden (für Salmoniden) verstärkt hydrodynamische und strömungssensorische Funktionen diskutiert.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam durch Uneinigkeiten später nicht zustande.

de.wikipedia.org