Übersetzungen für „Unterzeichnete“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Unterzeichnete SUBST m/f

Unterzeichnete

(按形容词变化)签字者 qiānzìzhě , 签名者 qiānmíngzhě

unterzeichnen VERB trans

unterzeichnen

在…上签名 zài … shang qiānmíng , 签署 qiānshǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine von über 50 Organisationen und Initiativen unterzeichnete Stellungnahme kritisiert u. a. die mangelnde Klagemöglichkeit von Verbänden innerhalb des Auswahl-Prozesses.

de.wikipedia.org

Seit 770 unterzeichnete sie oftmals als Zeugin die Chartas des Königs.

de.wikipedia.org

Ende 2009 verzichtete der Klub daher zunächst auf eine Vertragsverlängerung, ehe er Anfang 2010 doch noch ein neues Arbeitspapier unterzeichnete.

de.wikipedia.org

Er unterzeichnete einen 2½-Jahresvertrag bei dem damaligen Drittligisten, der in verbleibenden Partien den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse realisierte.

de.wikipedia.org

Seine dort veröffentlichten Gedichte, Novellen und sonstige Essays unterzeichnete er dabei mit dem Pseudonym der junge Moralist.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2017 wurde im Alter von 16 Jahren in die erste Mannschaft befördert und unterzeichnete einen Zweijahresvertrag.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde 1918 der lippische Landeskirchenrat gegründet und 1922 unterzeichnete er den Kirchenbundvertrag der deutschen evangelischen Landeskirchen.

de.wikipedia.org

Über die Verleihung des Ehrenzeichens erhält die bzw. der Beliehene eine von der Leitung der Senatsverwaltung für Inneres und Sport unterzeichnete Urkunde.

de.wikipedia.org

Er verlas dort eine von zahlreichen Dekanen der Fakultäten unterzeichnete Erklärung, die die Besetzung zwar verurteilte, aber Gesprächsbereitschaft signalisierte und Verständnis für die Studenten aufbrachte.

de.wikipedia.org

Daher unterzeichnete er 1617 den Erbverzicht seiner Frau gegenüber ihrem Onkel, dieser hatte beim Tod ihres Vaters das ganze Vermögen geerbt.

de.wikipedia.org