Übersetzungen für „unterwürfig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnterwürfig ADJ

unterwürfig

卑躬屈膝的 bēi gōng qū xī de , 低声下气的 dī shēng xià qì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unterwürfiges Verhalten kennzeichnet sich durch einen niedrigen Kopf, Schwanzwedeln und Lippenschmatzen.

de.wikipedia.org

Die Bürger mussten alle 15 Jahre einen unterwürfigen Huldigungseid schwören.

de.wikipedia.org

Es besteht darin, dass das unterwürfige Tier seinen Kopf zwischen die Hinterbeine des dominanten steckt, ähnlich wie es beim Kaffernbüffel belegt ist.

de.wikipedia.org

Sie verbringen gewöhnlich ihr gesamtes Leben damit, ihren Herren loyal und unterwürfig zu dienen.

de.wikipedia.org

Es ist gerade ihre unterwürfige Liebe, die ihr Macht über den Geliebten verleiht.

de.wikipedia.org

Sie betonte, dass sie nie unterwürfig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Sie etabliert kein Nahrungsrevier und ist anderen größeren Kolibriarten unterwürfig.

de.wikipedia.org

Je nach Ansicht handelt es sich bei ihnen um eine südostasiatische Ethnie bis zu nicht unterwürfigen japanischen Bevölkerungsteilen, die zu Barbaren und Banditen erklärt wurden.

de.wikipedia.org

Schließend von Reue erfasst geraten sie oft in unterwürfige Akzeptanz der Macht.

de.wikipedia.org

Die sinnliche, boshafte Frau aber hat für den unterwürfigen Gatten nur einen verächtlichen Blick.

de.wikipedia.org