Übersetzungen für „Vermögensschaden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vermö̱gensschaden SUBST m

Vermögensschaden

财产损失 cáichǎn sǔnshī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insofern ist als Vermögensschaden auch die konkrete Vermögensgefährdung ausreichend.

de.wikipedia.org

Bei Vermögensschäden liegt der Versicherungsschutz jedoch deutlich niedriger.

de.wikipedia.org

Dieser Schaden kann als Personen- oder Vermögensschaden auftreten.

de.wikipedia.org

Bei den versicherten Kosten handelt es sich um versicherte Vermögensschäden.

de.wikipedia.org

Diese zivilrechtliche Beurteilung hatte auch Auswirkung auf den strafrechtlichen Vermögensbegriff und damit insbesondere auf den Betrugstatbestand, der einen Vermögensschaden erfordert.

de.wikipedia.org

Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Tritt durch den Erlass eines unzulässigen Zwischenbescheids ein Vermögensschaden zulasten der Beteiligten ein, kommt ein Amtshaftungsanspruch gem.

de.wikipedia.org

Ersatzfähig sind nach den meisten Regelungen lediglich die Vermögensschäden, die unmittelbar aus dem behördlichen Handeln resultieren.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Taten verursachte allerdings nur geringfügige Vermögensschäden.

de.wikipedia.org

Der unechte Vermögensschaden hingegen ist der Folgeschaden aus einem Personen- oder Sachschaden.

de.wikipedia.org