Übersetzungen für „Windstoß“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wịndstoß SUBST m

Windstoß

阵风 zhènfēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1606 stürzte der Turm dieser Kirche durch einen sehr heftigen Windstoß auf das Dach der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Gardine ist leicht gebläht, was auf einen schwachen Windstoß schließen lässt.

de.wikipedia.org

Ein Windstoß oder die Bewegung durch ein vorbeistreifendes Tier reicht aus, um den Samen aus der Kapselfrucht herausfallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach misslang dieses Vorhaben jedoch, da ein Windstoß die eiserne Eingangstür zum Pulverturm zuwarf und die schon brennende Lunte der Sprengladung abklemmte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden einige Effekte, wie Windstöße, Wasserspritze und bewegliche Stühle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch einen Windstoß wurde das Heck angehoben und geriet in eine kühlere Luftschicht.

de.wikipedia.org

Durch Windstöße werden die Samen aus den Balgfrüchten gelöst und fallen zu Boden.

de.wikipedia.org

Aber sie spricht einen Zauberspruch, mit dem sie einen Windstoß herbeiruft, der dem Kürdchen das Hütchen vom Kopf weht.

de.wikipedia.org

Dringen die Außendinge auf sie ein, so bringt das Herz die Gefühle hervor, wie der Windstoß den Ton.

de.wikipedia.org

Ihre Seele besucht das Atelier in Form eines Windstoßes, der auf dem Fussboden eine Tsubaki-Blume zurücklässt, wie sie ihre ältere Schwester ihr eins gegeben hat.

de.wikipedia.org