Übersetzungen für „Wirren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wịrren SUBST Pl

Wirren

动乱 dòngluàn , 骚乱 sāoluàn , 混乱 hùnluàn , 动荡 dòngdàng

wịrr ADJ

wirr

混乱的 hùnluànde , 杂乱的 záluànde

ein wirres Durcheinander von Büchern

书籍杂乱无章

wirr

不清楚的 bù qīngchude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Wirren der Wullenweverzeit schied er 1534 für einige Monate aus dem Rat aus.

de.wikipedia.org

Er versuchte, sein Kloster und die übrigen bayerischen Zisterzienserklöster durch die Wirren der Reformationszeit zu bringen.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schnell, dass gerade in den Wirren der Nachkriegszeit eine gut organisierte Polizei zur Aufrechterhaltung der Ordnung wichtig war.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm nicht immer, solche Umstürze und Wirren unbeschadet zu überstehen.

de.wikipedia.org

Gründe waren die Kämpfe der Gewerkschaften um den Achtstundentag und die ökonomischen Wirren in der Inflationszeit.

de.wikipedia.org

Sie folgt ihrem Mann auf eine Burg der Familie, die weit von den Wirren des Krieges entfernt liegt.

de.wikipedia.org

Nach den Wirren der Völkerwanderung und der Awareneinfälle dürften im 8. Jahrhundert vom Gallneukirchner Becken aus die Slawen sesshaft geworden sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Wirren im Wendejahr 1989 wurde diese Plastik zunächst nicht aufgestellt und war im Keller des Völkerschlachtdenkmals gelagert.

de.wikipedia.org

Die Wirren der Reformationskriege bedingten zum Teil sogar, dass sich verwandte Mansfelder als Gegner gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

In den Jahren danach litt die Stadt und ihre Umgebung unter den Wirren mehrerer kurzer Bürgerkriege.

de.wikipedia.org