Übersetzungen für „Wirren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wirren SUBST Pl

Wirren

confusão f

Wirren

distúrbios m Pl

in den Wirren des Krieges

na confusão da guerra

wirr [vɪr] ADJ

1. wirr:

wirr (ungeordnet)

enredado

wirr (ungeordnet)

enrodilhado

wirr (ungeordnet)

emaranhado

wirr (Haar)

desgrenhado

wirr (Haar)

enriçado

alles lag wirr durcheinander

estava tudo de pernas para o ar

2. wirr (verworren, verwirrt):

wirr

confuso

Beispielsätze für Wirren

in den Wirren des Krieges

na confusão da guerra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Jahren 1667–69 nach den Bündner Wirren wurde das heutige Gebäude im Barockstil errichtet.

de.wikipedia.org

Diese Jahrmärkte wurden erst in den Wirren der Napoleonischen Kriege (1806–1816) eingestellt.

de.wikipedia.org

Auch in den Wirren der Nachkriegszeit von 1945 bis 1955 war das Theater als besetztes Objekt nicht bespielbar.

de.wikipedia.org

In den Wirren am Ende des Krieges schlug sie sich in den Westen durch.

de.wikipedia.org

1617, während der Bündner Wirren, wurde das Kircheninnere neu gestaltet.

de.wikipedia.org

In den Jahren danach litt die Stadt und ihre Umgebung unter den Wirren mehrerer kurzer Bürgerkriege.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Geschichte ging das Stiftungsvermögen später unter.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Wirren im Wendejahr 1989 wurde diese Plastik zunächst nicht aufgestellt und war im Keller des Völkerschlachtdenkmals gelagert.

de.wikipedia.org

Er versuchte, sein Kloster und die übrigen bayerischen Zisterzienserklöster durch die Wirren der Reformationszeit zu bringen.

de.wikipedia.org

Sie folgt ihrem Mann auf eine Burg der Familie, die weit von den Wirren des Krieges entfernt liegt.

de.wikipedia.org