Übersetzungen für „abgeschabt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbgeschabt ADJ

abgeschabt

穿坏的 chuān huài de , 穿破的 chuān pò de

ạbschaben VERB trans

abschaben

刮掉 guādiào , 刮去 guāqù , 刮净 guājìng

abschaben

剃去 tìqù , 剃掉 tìdiào

sich Dat den Bart abschaben lassen

(叫人)刮(去)胡子 (jiào rén) guā (qù) húzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Holzskulptur war im schlechten Zustand, oft mit Ölfarbe dick angestrichen und abgeschabt.

de.wikipedia.org

Nach vier bis sieben Tagen ist das Fell genügend aufgeweicht, sodass es in warmem Wasser abgeschabt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Fell wird auf einem von der Borke befreiten Holzstamm (ähnlich dem Gerberbaum) mit einem stumpfen, zweihändigen Rundmesser abgeschabt („scraped“) und anschließend getrocknet.

de.wikipedia.org

Im Darmtrakt wird die Fruchthülle von dem Kern abgeschabt, der dann wieder ausgeschieden wird.

de.wikipedia.org

Andere Wasserprodukte werden als Eisschnee angeboten, der dadurch hergestellt wird, indem dünne Eisschichten, welche auf gekühlten Walzen entstehen, abgeschabt werden.

de.wikipedia.org

Die Verkrustungen der Schnittwunden werden später mit einem Bambus-Streifen abgeschabt.

de.wikipedia.org

Im Ostteil der Kommune wurden die Berge in der Eiszeit von den Eismassen schräg abgeschabt.

de.wikipedia.org

Vor dem Auftauen und Kochen wird die äußere Schicht abgeschabt.

de.wikipedia.org

Die Zielsubstanz kann dann mitsamt dem Trägermaterial mechanisch abgeschabt werden.

de.wikipedia.org

Der Ziegenbock wurde mit einer eigens dafür hergestellten Salbe aus Fledermausblut, Ruß, Honig und einer von Kirchenglocken abgeschabten Substanz eingerieben.

de.wikipedia.org