Übersetzungen für „abgründig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạbgründig ADJ

abgründig

深渊的 shēnyuān de , 极深的 jíshēn de , 深不可测的 shēn bù kě cè de

II . ạbgründig ADV

abgründig

极 jí , 非常 fēicháng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er drücke sich unklar aus und wecke „in Ton und Wortwahl abgründige und abstoßende Assoziationen“.

de.wikipedia.org

Als daraufhin die Stimme des Misfits bricht und die Großmutter seine abgründige Verzweiflung spürt, realisiert sie ihre Seelenverwandtschaft mit ihm.

de.wikipedia.org

Klangeffekte: Beide Werke verwenden ungewöhnliche Klangeffekte, um einen halluzinatorischen und abgründigen Ausdruck zu erzielen.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es, die düstere Geschichte sei in Rückblenden und mit zeitgemäßer Ausstattung erzählt, und die komplexen Figuren blieben dabei teils ambivalent oder abgründig.

de.wikipedia.org

Wissen Sie, er war abgründig dumm.

de.wikipedia.org

Er ist daher kein triebhafter Sadist, sondern seine Grausamkeiten sind immer rational begründet und zweckorientiert, was sie letztlich nur umso abgründiger erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Die Growls seien tief und abgründig.

de.wikipedia.org

Er erläutert: „So allmächtig Gott im Wirken ist, so abgründig ist die Seele im Erleiden; und darum wird sie mit Gott und in Gott überformt.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Eine abgründige, rührende Tragödie“.

de.wikipedia.org

Daneben widmet er sich weiter seinen Forschungen; doch die Erziehung der Kinder fordert ihn, und zuletzt offenbart sich eine abgründige Seite des Forschers.

de.wikipedia.org