Übersetzungen für „altklug“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạltklug ADJ

altklug

早熟的 zǎoshú de , 少年老成的 shàonián lǎochéng de , 老气的 lǎoqì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Serie handelt von zwei Freunden – einer größenwahnsinnigen und altklugen Ratte und einem weniger intelligenten Schwein.

de.wikipedia.org

Ihre Kinder durften etwa ab dem zehnten Lebensjahr daran teilhaben, was nach Meinung der damaligen Zeit zu "altklugem" Gehabe führen konnte, wahrscheinlich aber für die Entwicklung eher förderlich war.

de.wikipedia.org

In den ersten vier lässt er uns an ihrer Entwicklung von einer neunjährigen, altklugen Göre bis zum sechzehnjährigen, pubertierenden Teenager teilhaben.

de.wikipedia.org

Dabei war sie allerdings altklug und wirkte stets überlegen.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich missverstanden und will sich, altklug wie sie ist, nicht weiter mit den Sorgen und Mühen der Welt herumschlagen.

de.wikipedia.org

Nun fährt er endlich einmal in den wohlverdienten Urlaub und übergibt das Märchenland in die Hände seiner zwei Assistenten, dem altklugen Munk und dem leicht gelangweilten Mambo.

de.wikipedia.org

Die Behauptung des altklugen Jungen, dass Gott in jeder Seele ruht und alle Seelen eins sind, soll er dadurch unter Beweis stellen, dass er einen Büffel zum Reden bringt.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte für diese Belehrung nur Hohn, nannte den Sohn altklug und naseweis und wo es denn überhaupt sei, diese angeblich alles durchdringende Alleinigkeit?

de.wikipedia.org

Er gilt in der Klasse als „altkluger Dreikäsehoch“, wenn er beispielsweise die Rechtschreibung eines Mitschülers prüft.

de.wikipedia.org

Er ist ein unerträglicher Aufschneider und Tollpatsch, ein verhinderter Erfinder und Sprücheklopfer, kurz, ein kongenialer Gefährte für die etwas altklugen Abrafaxe.

de.wikipedia.org