Übersetzungen für „anstatt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . anstạtt PRÄP +Gen

anstatt

代替 dàitì

anstatt des Ministers sprach sein Vertreter

部长的代表代替他发言 bùzhǎng de dàibiǎo dàitì tā fāyán

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . anstạtt KONJ

anstatt

不…而 bù … ér

anstatt zu schlafen, hören sie Radio

他们不睡觉，而是听收音机 tāmen bù shuìjiào, érshì tīng shōuyīnjī

Beispielsätze für anstatt

anstatt des Ministers sprach sein Vertreter

部长的代表代替他发言 bùzhǎng de dàibiǎo dàitì tā fāyán

anstatt zu schlafen, hören sie Radio

他们不睡觉，而是听收音机 tāmen bù shuìjiào, érshì tīng shōuyīnjī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Zeit Online wurde kritisiert, der Film würde anstatt zu helfen, „unnötige Zweifel“ säen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Horrorspielen werde mehr Wert auf Detektivarbeit und Realismus anstatt auf actionreiches Gameplay gelegt.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Wasser von oben in den Druckbehälter und über den Reaktorkern gesprüht, anstatt es – wie bei allen anderen Kühlsystemen – seitlich einzupumpen.

de.wikipedia.org

Der an den Außenseiten nach unten abgeknickte verstellbare Heckflügel wurde auf zwei kurzen Flossen montiert, die weiter innen anstatt an den Außenseiten saßen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.

de.wikipedia.org

Anstatt die Völker zu verbinden, werden von staatlicher Seite Kriegspläne ersonnen, die demnächst über die staatlichen Sender verkündet werden sollen.

de.wikipedia.org

Bei Fahrscheinreservationen werden die Zugnamen anstatt der Zugnummern verwendet.

de.wikipedia.org

Die Musiker haben „einfach gemacht anstatt zu viel darüber nachzudenken“.

de.wikipedia.org

Der Sportplatz soll anstatt des Asche- einen Kunstrasenbelag erhalten.

de.wikipedia.org

Auf einmal entfacht aus der Freundschaft eine Liebe, aber anstatt zusammen zum ersten Mal das Glück des Verliebtseins zu erfahren, kommt alles anders.

de.wikipedia.org