Übersetzungen für „auszudenken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ausdenken* VERB trans

ausdenken

想出 xiǎngchū , 想像出来 xiǎngxiàng chūlái

sich eine Ausrede ausdenken

想出一个借口 xiǎngchū yī ge jièkǒu

etw ist nicht auszudenken

某事简直不敢想象 mǒu shì jiǎnzhí bù gǎn xiǎngxiàng

Beispielsätze für auszudenken

etw ist nicht auszudenken

某事简直不敢想象 mǒu shì jiǎnzhí bù gǎn xiǎngxiàng

das ist gar nicht auszudenken

这不堪设想

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wieder vergisst der Hexenmeister, dass gute Kost auch die Geisteskräfte stärkt, und tatsächlich nützt sein Gefangener die Zeit hinter Gittern, um sich in aller Ruhe eine Geschichte auszudenken.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt sie die Fähigkeit, sich haarsträubende Streiche auszudenken.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin beschließt, ihren Mann zu überraschen und sich eine besondere Verkleidung auszudenken.

de.wikipedia.org

Die Bediener waren angewiesen, sich diese frei wählbare Grundstellung für die Spruchschlüsselverschlüsselung zufällig auszudenken, so dass sie möglichst unvorhersagbar sein sollte.

de.wikipedia.org

Zu diesem Themenkreis hat sich nun jeder der Anwesenden eine Geschichte auszudenken und zum Besten zu geben.

de.wikipedia.org