Übersetzungen für „ausdenken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ausdenken* VERB trans

ausdenken

想出 xiǎngchū , 想像出来 xiǎngxiàng chūlái

sich eine Ausrede ausdenken

想出一个借口 xiǎngchū yī ge jièkǒu

etw ist nicht auszudenken

某事简直不敢想象 mǒu shì jiǎnzhí bù gǎn xiǎngxiàng

Beispielsätze für ausdenken

sich eine Ausrede ausdenken

想出一个借口 xiǎngchū yī ge jièkǒu

nach einer Ausrede suchen [oder sich Dat eine Ausrede ausdenken]

找一个借口 zhǎo yī ge jièkǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unklar ist, ob sie diese überhaupt äußerte oder ob B. sich diese Äußerungen aufgrund von privaten Differenzen mit ihr ausdachte, um ihr Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Durch die Präsenz von spontaner Magie, welche von einem Moment auf den anderen ausgedacht wird, ermöglichen sich bei vielen Problemen vollkommen andere Herangehensweisen und Lösungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.

de.wikipedia.org

Das System zum Kombinieren der Hinweise bezeichnete er dagegen als einzigartig, die Rätsel als gut ausgedacht.

de.wikipedia.org

Nur in seinen Gute-Nacht-Geschichten, die er sich spontan ausdenkt, erzählt er ihr von starken Frauen.

de.wikipedia.org

Er kann alles sein, was wir uns ausdenken.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er sich auf seinem Arbeitsweg immer wieder Geschichten ausgedacht.

de.wikipedia.org

Er hat sich auch eine neue Nummer ausgedacht, in der er zusammen mit einem Freund auftreten will.

de.wikipedia.org

Er habe schon oft erlebt, dass sich von ihren Männern vernachlässigte Ehefrauen alles Mögliche ausdenken, um die Aufmerksamkeit ihrer Partner zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Ein Kinderreim ist ein mündlich überlieferter Vers, der kleinen Kindern, speziell im Kindergarten oder von den Eltern beigebracht wird oder selbst ausgedacht wurde.

de.wikipedia.org