Übersetzungen für „bitter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . bịtter ADJ

bitter

苦的 kǔde , 有苦味的 yǒu kǔwèi de

bitter

痛苦的 tòngkǔde

bitter

辛辣的 xīnlàde , 尖锐的 jiānruìde

bitter

严重的 yánzhòngde , 剧烈的 jùliède , 厉害的 lìhaide

II . bịtter ADV

bitter

非常的 fēichángde , 很 hěn , 极 jí

etw bitter bereuen

对某事深感后悔

Beispielsätze für bitter

etw bitter [oder tief] bereuen

为某事而深感悔恨

etw bitter bereuen

对某事深感后悔

du hast mich bitter [oder schwer] enttäuscht

你使我大失所望

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bittermandeln oder Bittermandelaroma geben den Pfirsichsteinen den leicht bitteren Geschmack, durch Sandelholz, Kakaopulver und Zimt erhalten sie die typische bräunlich-rote Farbe.

de.wikipedia.org

Dieser Wahlkampf bitteren Geschmacks veranlasste ihn zu mehreren Duellen.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist bitter-eukalyptusartig mit einem leicht bitteren Nachgeschmack.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines chemischen und bitteren Geschmacks werden dem flüssigen Ketamin vor dem Pulverisieren seit einiger Zeit vermehrt Aromen hinzugefügt, meist Erdbeergeschmack.

de.wikipedia.org

Erhalten Säuglinge in einer frühen Phase hypoallergene Ersatzmilch, die relativ bitter schmeckt, tolerieren sie Bittergeschmack auch Jahre später in deutlich höherem Ausmaß als Gleichaltrige.

de.wikipedia.org

Das Fleisch des Gallenröhrlings schmeckt zudem bitter, das des Steinpilzes hingegen mild.

de.wikipedia.org

Die etwas derben Laubblätter schmecken leicht bitter, im durchscheinenden Licht kann man ihre Öldrüsen gut erkennen.

de.wikipedia.org

Dies ist höchstwahrscheinlich die Folge seiner bitteren Vergangenheit, die ihn für sein Leben geprägt hat.

de.wikipedia.org

Beim Schrumpfen der Beeren stellt sich überdies ein sehr bitterer Geschmack ein.

de.wikipedia.org