Übersetzungen für „charakterlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

charạkterlich ADJ

charakterlich

性格的 xìnggéde , 有关性格的 yǒuguān xìnggéde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Experiment, an dem er teilnahm, wurden nicht nur sein physisches Erscheinungsbild, sondern auch seine charakterlichen Eigenschaften verstärkt.

de.wikipedia.org

Trotz allen Bemühens um Authentizität, die insbesondere durch die charakterlichen Brüche der Hauptperson suggeriert werden soll, besitzen sie einen reliefartigen Zuschnitt.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt ist dabei die Beschreibung der charakterlichen Entwicklung der Protagonisten.

de.wikipedia.org

Aufgrund charakterlicher Eigenheiten lebte sich das Paar bald auseinander.

de.wikipedia.org

Meist drehen sich die Filme um die Probleme von Frauen, die durch eine Liebesgeschichte mit einem charakterlich schwachen Mann in Probleme geraten.

de.wikipedia.org

Der Hund muss spezielle charakterliche Eigenschaften aufweisen (insbesondere Mangel an Aggressivität), denn eine Mitnahme des Hundes sollte an jeden Ort möglich sein.

de.wikipedia.org

Die Hauptabteilung Kader und Schulung erkannte, dass er „für die gegenwärtige Funktion […] politisch und charakterlich nicht genug gefestigt“ sei.

de.wikipedia.org

Diese Antwort erfordert eine Theorie über die Natur von Tugenden – sie werden z. B. als durch Gewöhnung erwerbbare charakterliche Dispositionen erklärt.

de.wikipedia.org

Manche Heroen werden auch entgegen der Überlieferung charakterlich glorifiziert gezeichnet.

de.wikipedia.org

Die beiden charakterlich unterschiedlichen Brüder konnten sich auf keine gemeinsame Linie bei der Führung der Franchise einigen.

de.wikipedia.org