Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „dabei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

da̱bei ADV

Beispielsätze für dabei

dabei
当时 dāngshí , 其时 qíshí
(用于短语) dabei bleiben
坚持原来的(意见)
dabei ist anzumerken, dass ...
对此必须注意, …
ich war mit dabei
当时我也在场
Ich bin dabei!
我同意!
er bleibt dabei
他坚持自己的意见
es bleibt dabei
原来决议不变
ein Haus mit Garten dabei
旁边有花园的房屋
Es ist doch nichts dabei!
这没有什么关系! 这没什么问题!
das ist der Haken dabei
这就是事情症结所在
er arbeitet und hört dabei Radio
他一边工作一边听收音机
er ist nahe dabei, etw zu tun
他正准备做某事
er ist sehr beschäftigt, aber dabei immer hilfsbereit
他很忙，但总是乐于助人
neben den Studenten waren noch einige Professoren dabei
除了学生外还有几个教授在场

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben Agrarrohstoffen (Zucker, Stärke) wird dabei zunehmend auch die Nutzung von Synthesegas für eine Synthesegas-Fermentation wissenschaftlich erforscht.
de.wikipedia.org
Die Vermeidung erfolgt dabei beispielsweise durch Verwendung von Synonymen, einer Abstraktion oder Umschreibungen (Periphrasen) anstelle der Wiederholung.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde 2009 geräumt, die Polizei fand dabei ein Luftgewehr, ein Bajonett und einen Munitionsgürtel mit Platzpatronen.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Braunen Flaschen wird dabei eine messbar bessere Filterwirkung als grünen zugeschrieben, da das Braunglas insbesondere kurzwelliges Licht absorbiert.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Brunnen und das Stadtzentrum österlich geschmückt.
de.wikipedia.org
Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.
de.wikipedia.org
Dabei ist die valvuläre Stenose (Aortenklappenstenose) mit 75 bis etwa 80 % der Gesamtzahl die häufigste Form.
de.wikipedia.org
Man unterschied dabei res publica in drei Bedeutungen: als Bezeichnung der römischen Verfassung, als Körperschaft und als Gemeinwesen.
de.wikipedia.org
Dabei handle es sich um 16 Farbbilder einer Digitalkamera von Handskizzen und eine dreiseitige gedruckte Telefonliste.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dabei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dabei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste