Übersetzungen für „忙“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

忙 máng

1. 忙:

忙 máng

sehr beschäftigt sein

忙 máng

viel zu tun haben

大忙季节

Hochsaison

大忙季节

Hauptsaison

2. 忙:

忙 máng

eilig

忙 máng

hastig

忙 máng

Hektik

你近来忙些什么?

Warum bist du seit kurzem so hastig?

帮忙 bāngmáng

帮忙 bāngmáng

jm Hilfe (Beistand) leisten

奔忙 bēnmáng

奔忙 bēnmáng

sich abhetzen

匆忙 cōngmáng

匆忙 cōngmáng

eilig

匆忙 cōngmáng

hastig

匆忙 cōngmáng

in Eile

繁忙 fánmáng

繁忙 fánmáng

betriebsam

繁忙 fánmáng

sehr beschäftigt sein

繁忙 fánmáng

viel zu tun haben

他工作繁忙

er ist sehr beschäftigt

慌忙 huāngmáng

慌忙 huāngmáng

hastig

慌忙 huāngmáng

in großer Hast

慌忙 huāngmáng

Hals über Kopf

慌忙 huāngmáng

fassungslos

急忙 jímáng

急忙 jímáng

eilig

急忙 jímáng

hastig

急忙 jímáng

in Hast

连忙 liánmáng

连忙 liánmáng

sofort

连忙 liánmáng

prompt

连忙 liánmáng

auf der Stelle

忙碌 mánglù

忙碌 mánglù

sehr beschäftigt sein

忙碌 mánglù

viel Betrieb

忙碌 mánglù

fuhrwerken

忙乱 mángluàn

忙乱 mángluàn

Gehetze

忙乱 mángluàn

Trubel der Geschäfte

忙乱 mángluàn

herumhantieren

农忙 nóngmáng

农忙 nóngmáng

Hochbetrieb in der Landwirtschaft

农忙 nóngmáng

Hauptsaison für die Ackerarbeit

帮倒忙 bāng dàománg

帮倒忙 bāng dàománg

jm einen Bärendienst erweisen (leisten)

帮倒忙 bāng dàománg

jm ungewollt schaden

不慌不忙 bù huāng bù máng

不慌不忙 bù huāng bù máng

ohne Hast

不慌不忙 bù huāng bù máng

in aller Ruhe

手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn

手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn

in überstürzter Hast

手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn

Hals über Kopf

手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn

aufgeregt zappeln