Übersetzungen für „手“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

手 shǒu

1. 手:

手 shǒu

Hand

2. 手:

手 shǒu

mit eigenen Händen

手 shǒu

eigenhändig

手 shǒu

persönlich

手稿

handschriftlicher (handgeschriebener) Entwurf

手稿

Manuskript

3. 手:

手 shǒu

Fertigkeit

手 shǒu

Können

手 shǒu

Geschicklichkeit

露一手

seine Fertigkeiten zur Schau stellen

露一手

sein Können zeigen

把手 bǎshou

1. 把手:

把手 bǎshou

Griff (an Tür, Fenster u.ä.)

2. 把手:

把手 bǎshou

Griff

把手 bǎshou

Knauf

把手 bǎshou

Henkel

罢手 bàshǒu

罢手 bàshǒu

aufgeben

罢手 bàshǒu

mit etw aufhören

扳手 bānshou

扳手 bānshou

Schraubenschlüssel

帮手 bāngshou

帮手 bāngshou

Helfer

帮手 bāngshou

Hilfskraft

插手 chāshǒu

1. 插手:

插手 chāshǒu

mit Hand bei etw anlegen

插手 chāshǒu

an etw teilnehmen

2. 插手:

插手 chāshǒu

bei etw die Hand im Spiel haben

插手 chāshǒu

sich in etw einmischen

插手 chāshǒu

in etw eingreifen

打手 dǎshou

打手 dǎshou

Handlanger

打手 dǎshou

Büttel

到手 dàoshǒu

到手 dàoshǒu

bekommen

到手 dàoshǒu

erhalten

得手 déshǒu

得手 déshǒu

glatt (reibungslos) verlaufen

得手 déshǒu

zügig vorangehen

敌手 díshǒu

敌手 díshǒu

Gegner

敌手 díshǒu

Rivale

动手 dòngshǒu

1. 动手:

动手 dòngshǒu

sich an etw machen

动手 dòngshǒu

sich daransetzen

动手 dòngshǒu

mit Hand anlegen

动手工作

sich an die Arbeit machen

2. 动手:

动手 dòngshǒu

berühren

动手 dòngshǒu

anfassen

请勿动手

Nicht berühren!

3. 动手:

动手 dòngshǒu

zuschlagen

动手 dòngshǒu

losschlagen

动手 dòngshǒu

handgemein (handgreiflich) werden

毒手 dúshǒu

毒手 dúshǒu

boshafte (grausame) Handlung

毒手 dúshǒu

Mordtat

下毒手

einen Mord begehen (verüben)

下毒手

Grausamkeiten verüben

对手 duìshǒu

1. 对手:

对手 duìshǒu

Konkurrent

对手 duìshǒu

Nebenbuhler

对手 duìshǒu

Mitbewerber

2. 对手:

对手 duìshǒu

Gegner

对手 duìshǒu

Widerpart

对手 duìshǒu

Widersacher

他不是你的对手

er kann es mit dir nicht aufnehmen

舵手 duòshǒu

舵手 duòshǒu

Steuermann

放手 fàngshǒu

1. 放手:

放手 fàngshǒu

loslassen

2. 放手:

放手 fàngshǒu

jm freie Hand lassen

放手发动群众

im breitesten Umfang die Massen mobilisieren

分手 fēnshǒu

分手 fēnshǒu

sich trennen

分手 fēnshǒu

sich verabschieden

分手 fēnshǒu

auseinander gehen

扶手 fúshǒu

扶手 fúshǒu

Handlauf

扶手 fúshǒu

Armlehne

副手 fùshǒu

副手 fùshǒu

Stellvertreter

副手 fùshǒu

Gehilfe

副手 fùshǒu

Hilfskraft

副手 fùshǒu

Assistent

高手 gāoshǒu

高手 gāoshǒu

Spitzenkönner

高手 gāoshǒu

Meister

棋坛高手

hervorragender Schachmeister (Schachspieler)

歌手 gēshǒu

歌手 gēshǒu

Sänger