Übersetzungen für „dereinst“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dereinst ADV

dereinst

将来 jiānglái , 有朝一日 yǒu zhāo yī rì , 以后 yǐhòu

dereinst

以往 yǐwǎng , 过去 guòqù , 曾有一次 céng yǒu yīcì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wächterelefanten der acht Weltgegenden kamen dereinst nachts zur Erde herab und zeugten sie mit irdischen Elefantenkühen.

de.wikipedia.org

Die Siegelinschriften nennen die für diese Epoche typischen Funktionstitel hoher Beamter sowie die Herkunftsorte der Gefäßinhalte, zu denen die Tonsiegel dereinst gehörten.

de.wikipedia.org

Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Wasserfilter, welcher dereinst Partikel bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll.

de.wikipedia.org

Auch die unterschiedliche Dicke der Fragmente wirft die Frage auf, ob wirklich alle Fragmente dereinst zusammengehörten.

de.wikipedia.org

Die sterbende Frau hatte geglaubt, ihre beiden „nicht sichtbaren“ Söhne würden dereinst Papst und Kaiser werden.

de.wikipedia.org

Als Gespenst hält er die Erinnerung an die verlorenen gegangene, aber dereinst dennoch wirklich dagewesene Menschlichkeit und Humanität aufrecht.

de.wikipedia.org

Im Sitzungssaal des Generalrates befindet sich der Schrank mit den sieben Schlüsseln, in dem dereinst die Unterlagen des Rates aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org

Jedoch zweifelt er daran, ob es richtig ist, die dereinst aus dem Himmel verbannten Engel dorthin zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr, dass er nicht ihr Vater ist und dereinst als Pirat ihre tatsächlichen Eltern tötete.

de.wikipedia.org

Ein von Stimmen und Totenchören gejagter werde hier dereinst einen verängstigten und von Traurigkeit gelähmten toten kleinen Knaben finden.

de.wikipedia.org