Übersetzungen für „durchschauen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dụrchschauen¹ VERB intr

durchschauen

通过…看 tōngguò … kàn

durchschauen*² VERB trans

durchschauen

看穿 kànchuān , 识破 shípò , 洞察 dòngchá

jds Doppelzüngigkeit durchschauen

看透某人的两面派手法

Beispielsätze für durchschauen

jds Doppelzüngigkeit durchschauen

看透某人的两面派手法

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst jetzt durchschauen sie den selbsternannten Feuergott und bereiten seiner Herrschaft ein Ende.

de.wikipedia.org

Obwohl er zuerst vorgab, er sei Apophis gegenüber loyal, durchschaute er ihn, da er schon früh erkannt hatte, dass die Goa’uld falsche Götter waren.

de.wikipedia.org

Meistens durchschaut sie ihre Söhne und ihren Mann.

de.wikipedia.org

Er durchschaut den vom Zweifel zerrissenen Jünger, wenn er ihm die Nachricht von einem außerhalb Jerusalems aufgefundenen Leichnam mitteilt.

de.wikipedia.org

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

Denn nur das, was er selbst denke, könne er vollkommen durchschauen.

de.wikipedia.org

Dieser aber durchschaut das zweifelhafte Geschäft und lehnt brüsk ab.

de.wikipedia.org

Es geht um eine Person, die ihn betrogen und getäuscht hat, aber von ihm durchschaut wurde.

de.wikipedia.org

Er durchschaut den Plan gerade noch rechtzeitig und kann tatsächlich fliehen.

de.wikipedia.org

Er soll unter Lampenfieber, Alkoholismus und Selbstzweifeln gelitten haben und insbesondere verunsichert gewesen sein, ob das Publikum seine Methoden durchschauen würde.

de.wikipedia.org