Übersetzungen für „durchschauen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

durchschauen

durchschauen

átlát

durchschauen

kiismer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So verhält es sich etwa, wenn der Täter das Opfer täuscht, dieses jedoch die Täuschung durchschaut und daher nicht über sein Vermögen verfügt.

de.wikipedia.org

Es geht um eine Person, die ihn betrogen und getäuscht hat, aber von ihm durchschaut wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl er zuerst vorgab, er sei Apophis gegenüber loyal, durchschaute er ihn, da er schon früh erkannt hatte, dass die Goa’uld falsche Götter waren.

de.wikipedia.org

Schnell hat sie durchschaut, dass er es nur auf Bettgeschichten abgesehen hat.

de.wikipedia.org

Es ist ihm ein Leichtes, Menschen aufs Genaueste zu durchschauen.

de.wikipedia.org

Denn nur das, was er selbst denke, könne er vollkommen durchschauen.

de.wikipedia.org

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

Er durchschaut den vom Zweifel zerrissenen Jünger, wenn er ihm die Nachricht von einem außerhalb Jerusalems aufgefundenen Leichnam mitteilt.

de.wikipedia.org

Die künftigen Holzpreise und damit die Rendite sind unsicher, der Markt ist für Kleinanleger oft schwer zu durchschauen.

de.wikipedia.org

Erst jetzt durchschauen sie den selbsternannten Feuergott und bereiten seiner Herrschaft ein Ende.

de.wikipedia.org