Übersetzungen für „ersetzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ersẹtzen VERB trans

ersetzen

代替 dàitì , 替代 tìdài , 替换 tìhuàn

ersetzen

赔偿 péicháng , 补偿 bǔcháng

jdm seinen Schaden ersetzen

补偿某人的损失

Beispielsätze für ersetzen

jdm seinen Schaden ersetzen

补偿某人的损失

ob er will oder nicht er muss den Schaden ersetzen

不管他愿意还是不愿意，他必须赔偿损失

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da weiterhin das Acetylen durch Olefine ersetzt werden kann, ist die durch diese Reaktion zugängliche Produktpalette äußerst vielfältig.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Lediglich die ehemals eichene Grundschwelle wurde durch eine doppelte Sandsteinlage ersetzt.

de.wikipedia.org

Die neuen Glocken sollten die beiden stark beschädigten Stahlglocken ersetzen.

de.wikipedia.org

Das Wappen wurde 1983 durch ein neues Wappen ersetzt.

de.wikipedia.org

Dadurch haben die Module gleiche Eigenschaften wie Verbund-Sicherheitsglas und können direkt als Gebäudehülle verwendet werden und ersetzen somit im Dachbereich die Eindeckung mit Dachziegeln.

de.wikipedia.org

Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.

de.wikipedia.org

Bereits 1884 war ein marodes Erkertürmchen erneuert und die zur Vorburg führende Zugbrücke durch eine gemauerte Steinbrücke ersetzt worden.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.

de.wikipedia.org