Übersetzungen für „flüstern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

flụ̈stern VERB intr, trans

flüstern

低声细语 dīshēng xìyǔ , 耳语 ěryǔ , 窃窃私语 qièqiè sīyǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann ein Bühnendichter den eigenen Beitrag beispielsweise schreien, flüstern oder keuchen, mit Arm- und Körperbewegungen oder schauspielerischen Einlagen begleiten.

de.wikipedia.org

Er flüstert der Schlafenden zu, dass sie die Liebe seines Lebens ist, und steckt ihr noch die Mundharmonika zu, bevor sein Vater das Flugzeug startet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde flüstern & SCHREIEN 1989 auf der Berlinale gezeigt.

de.wikipedia.org

Zu organisch bedingten Sprachstörungen gehören die Stimmstörungen wie ständiges Flüstern und kindliche Aphasie (Sprachverlust).

de.wikipedia.org

Darunter hörte er einmal, dann wieder und wieder Flüstern in einer fremden Sprache.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Band nicht für flüstern & SCHREIEN vorgesehen gewesen.

de.wikipedia.org

Gebe Gott, daß es mit sanftem Flüstern ihr der Wind erzählt!

de.wikipedia.org

Einige Interpretationen stellen Mutmaßungen darüber an, welche Geheimnisse sich die Figuren ins Ohr flüstern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Gesang, kann das Sprechen auch stimmlos erfolgen (Flüstern).

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch den Rockreport flüstern & SCHREIEN, der Einblicke in die Underground-Musikszene der DDR bietet.

de.wikipedia.org