Übersetzungen für „fortgehen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fọrtgehen* VERB intr +sein

fortgehen

走开 zǒukāi , 离去 líqù

fortgehen

继续下去 jìxù xiàqù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als achtes Lied findet sich dort ebenfalls Als ich fortging.

de.wikipedia.org

Wenn sie aber fortgegangen ist, schlagen die brutalen Kosaken auf die armen Habenichtse ein.

de.wikipedia.org

Als es ihn aber wohl genug dünkte und er hat wieder fortgehen wollen, hat das Mädchen ihm zugerufen: „Vergiss das Beste nicht!

de.wikipedia.org

Wenn die Kupplerin fortgegangen sei, würde er den Brief wieder aufheben und wieder zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Dort muss er das Geld vergraben und dann fortgehen, damit aus dieser Saat über Nacht ein Baum mit Geldscheinen wachsen könne.

de.wikipedia.org

Der Name wird von prußisch gubans, gubas abgeleitet: „fortgehen, verschwinden, gegangen“.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache waren es In der Regel junge, nicht erbeberechtigte Bauernsöhne, Kolonisten und Handwerker, die fortgingen.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Diese klärt ihn darüber auf, dass seine Familie fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Als sein bekanntester Titel gilt die Ballade Als ich fortging.

de.wikipedia.org